Livččen riidalit hearráiguin
Åsa Blind
Loading...
Originale | Traduzione svedese 2 / Swedish translation 2 / Traduction suédoise... |
LIVČČEN RIIDALIT HEARRÁIGUIN | JAG SKULLE HA STRIDIT MED HERRARNA |
| |
Livččen riidalit hearráiguin | Jag skulle ha stridit med herrarna |
livččen muitalit duođa | berättat sanningen |
cealkit daidda buohkaide | sagt till dom alla |
maid leat baháid dahkan | förtäljt om ondskan dom gjort |
gielain, lágain ja bahpariin | till språket, lagen och pappren |
buriid eatnamiid váldán | den goda marken dom tagit |
jeahkáliid čiehkan ovssiiguin | laven dom täckt undan med ris |
rási hohkadan čáziin. | gräset dom dränkt under vatten. |
| |
Livččen riidalit hearráiguin | Jag skulle ha stridit med herrarna |
livččen cábmit ja bealkit | slagit och bannat |
váldit ruoktot buriid buot | tagit tillbaka allt det goda |
maid mii leat ferten addit | man tvingat oss att ge upp |
jos in livčče nu unni | om jag inte vore så liten |
jos mii eat livčče nu moadde | om vi inte vore så få |
jos sii vel ipmirdivčče | om dom ens skulle förstå |
sámi iežas giela | vårt säregna samiska språk. |