|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| NOT A CHILDREN'S SONG | EI MIKÄÄN LASTENLAULU |
| | |
| No matter where I travel, | Minne vain matkani johtaakin, |
| I go to Nowhereland. | kuljen maahan jota ei ole. |
| The suitcase full of longing, | Matkalaukut täynnä kaipausta, |
| Just knick-knacks in my hand. | kädet täynnä turhaa tavaraa. |
| As lonely as the desert wind. | Yksinäisenä kuin aavikon tuuli. |
| As homeless as the sand. | Kodittomana kuin hiekka: |
| No matter where I travel, | Minne vain matkani johtaakin, |
| I come to Nowhereland. | määränpääni on maa jota ei ole. |
| | |
| The forests are all gone now, | Metsät ovat kadonneet, |
| Each home a firebrand. | talot ovat palaneet. |
| Found no one left whom I know. | Ketään en enää löytänyt. |
| Not one knew me first-hand. | Kukaan ei minua tuntenut. |
| And when the alien bird cried out, | Ja kun tuntematon lintu rääkäisi, |
| I ran, could not withstand. | pakenin paikalta. |
| No matter where I travel, | Minne vain matkani johtaakin, |
| I come to Nowhereland. | määränpääni on maa jota ei ole. |
