| Traduzione italiana / ترجمه ایتالیایی / Italian translation /... |
IMAGINE | PROVA A PENSARE |
| |
Imagine, even if it's hard to, | Prova a pensare, per quanto difficile sia, |
Imagine a world where every human being is happy in, | Prova a pensare un mondo in cui ogni essere umano è felice, |
A world where money, race or strength are not a privilege | Un mondo in cui il denaro, la razza o la forza non sono un privilegio |
A world where the answer of asking for freedom is not the police | Un mondo in cui la risposta alla domanda di libertà non è la polizia |
There are no atomic bombs, no bombers nor mortar bombs | Niente bombe atomiche, né bombardieri né bombe di cannone |
Not a single child leaves their feet besides a bomb, | Non un solo bambino con i piedi tranciati vicino ad una bomba, |
Everyone's free, everone's painless | Tutti liberi, tutti senza sofferenze |
There won't be an article about the whales who killed themselves in the newspaper | Non un articolo sul giornale sulle balene suicide |
| |
Imagine a world with no hatred, nor gunpowder | Prova a pensare un mondo senza odio, né polvere da sparo |
With no selfish people, no fear, nor terror | niente persone egoiste, niente paura né terrore |
Imagine a world, with everyone smiling | Prova a pensare un mondo in cui tutti sorridono |
Full of flowers and kisses | Pieno di fiori e baci |
repeating the name of freedom, | il nome della libertà sulle labbra, |
| |
Imagine, even if its a crime to imagine, | Prova a pensare, anche se l’immaginazione è un crimine, |
Imagine a world with no prison, | Prova a pensare un mondo senza prigioni, |
Every single war in the world is finished, | Ciascuna guerra finita nel mondo, |
No one is the boss of the world, all the people are the same | Nessuno a capo del mondo, tutte le persone uguali |
Each grain of wheat is divided equally between everyone, | Ogni chicco di grano diviso equamente tra tutti, |
With no limits, every where in the world is your "motherland" | Niente barriere, qualunque posto nel mondo è la tua "patria" |
Imagine that YOU can make this dream happen... | Prova a pensare che sia TU capace di realizzare questo sogno ... |