Langue   

Som en stormvind

Mikael Wiehe
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleTraduzione inglese / English translation / Traduction anglaise...
SOM EN STORMVINDLIKE A STORM WIND
  
Långa dagarLong days,
mörka årdark years
Mänskornas längtanpeople's desire
var tung och svårwas heavy and strong,
Fylld av tårarfilled with tears
och av skräck och hatand fear and hatred.
Men drömmen om frihetBut the dream of freedom
kunde ingen tano one could take away.
  
Som en stormvindLike a storm wind
drar den fram över världenit sweeps over the world.
Som en stormvindLike a storm wind
når den land efter landit reaches land after land.
Som en stormvindLike a storm wind
rör den mänskornas hjärtanit touches human hearts.
Som en stormvindLike a storm wind
drar den framöverit moves on
far den framöverand travels forward.
  
Mörkret flyddeDarkness escaped
Dagen komand day broke,
Den dag som dom drömtthe day they had dreamed
så många drömmar omso many dreams of.
Mänskor samlasPeople gather
som från ingenstansas if out of the blue.
Nästan som en snyftningAlmost like a sob
bryter sången frama song bursts out.
  
Som en stormvindLike a storm wind
drar den fram över världenit sweeps over the world.
Som en stormvindLike a storm wind
når den land efter landit reaches land after land.
Som en stormvindLike a storm wind
rör den mänskornas hjärtanit touches human hearts.
Som en stormvindLike a storm wind
drar den framöverit moves on
far den framöverand travels forward.
  
Makten hukarPower is crouching
i stängda husbehind locked doors
med öppna ögonwith eyes wide open
och släckta ljusand lights turned out.
Vad hjälper reglarWhat's the use of latches,
vad hjälper låswhat's the use of locks,
Vad hjälper vapnenwhat's the use of weapons
mot stormens dånagainst the thunder of a storm?
  
Kungen har kommitThe king has arrived
ifrån glömskans landfrom the realm of oblivion.
Ska han ha svärd eller rosorDoes he wear a sword or roses
i sin handin his hand?
Märkt av smärtaMarked with pain,
märkt av årmarked by years,
höjer han röstenhe raises his voice
som dom har väntat påthey've been waiting for.
  
Som en stormvindLike a storm wind
drar den fram över världenit sweeps over the world.
Som en stormvindLike a storm wind
når den land efter landit reaches land after land.
Som en stormvindLike a storm wind
rör den mänskornas hjärtanit touches human hearts.
Som en stormvindLike a storm wind
drar den framöverit moves on
far den framöverand travels forward.


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org