Carmen Arvale
anonyme
Originale | Traduzione italiana dell'Anonimo Toscano del XXI secolo. |
CARMEN ARVALE | CARME DEI FRATELLI ARVALI |
Enos Lases iuuate. | Aiutateci, Lari. |
Enos Lases iuuate. | Aiutateci, Lari. |
Enos Lases iuuate. | Aiutateci, Lari. |
Neue lue rue Marmar sins incurrere in pleores. | Non lasciare, Marte, che tanti siano colpiti della sventura e dalla rovina. |
Neue lue rue Marmar sins incurrere in pleores. | Non lasciare, Marte, che tanti siano colpiti dalla sventura e dalla rovina. |
Neue lue rue Marmar sins incurrere in pleores. | Non lasciare, Marte, che tanti siano colpiti dalla sventura e dalla rovina. |
Satur fu fere Mars limen sali sta berber. | Sii sazio, feroce Marte, balza oltre la soglia e resta qua. |
Satur fu fere Mars limen sali sta berber. | Sii sazio, feroce Marte, balza oltre la soglia e resta qua. |
Satur fu fere Mars limen sali sta berber. | Sii sazio, feroce Marte, balza oltre la soglia e resta qua. |
Semunis alternei aduocapit conctos. | A turno invocate tutti gli dèi delle sementi. |
Semunis alternei aduocapit conctos. | A turno invocate tutti gli dèi delle sementi. |
Semunis alternei aduocapit conctos. | A turno invocate tutti gli dèi delle sementi. |
Enos Marmor iuuato. | Aiutaci, Marte. |
Enos Marmor iuuato. | Aiutaci, Marte. |
Enos Marmor iuuato. | Aiutaci, Marte. |
Triumpe. Triumpe. Triumpe. Triumpe. Triumpe. | Trionfo. Trionfo. Trionfo. Trionfo. Trionfo. |