Im vierten Kriegsjahr

Hermann Hesse

	Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise...
SODAN NELJÄNTENÄ VUONNA	IN THE FOURTH YEAR OF WAR

Vaikk' ilta on kylmä ja suruinen	Even though the night is bitter and sad
ja sade kohisee,	and it's pouring rain
laulan laulun tään synkkäin aikojen,	I will sing my song of a time gone bad
jos ken vain kuuntelee.	hope it's not in vain.

Vaikk' sotaan ja pelkoon tukehtuukin	Even though the misery of war and fear
tää maailma kenties,	in our world is growing
jossain kätkössä hehkuu sittenkin	still in many a place whether far or near
tuo rakkauden lies'.	hidden love keeps glowing.