Originale | Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise:... |
RAUHA | RAUHA |
| |
Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin? | What are these flavours all around? |
Mitä on tämä hiljaisuus? | What is this sudden hush? |
Mitä tietävi rauha mun sydämessäin, | What is this peace my heart has found, |
tää suuri ja outo ja uus? | unnamed, yet growing flush? |
| |
Minä kuulen, kuink' kukkaset kasvavat | I hear flowers in meadows grow |
ja metsässä puhuvat puut. | and trees in forests swing. |
Minä luulen, nyt kypsyvät unelmat | My dreams mature and wildly flow, |
ja toivot ja tou'ot muut. | of hopes and gains they sing. |
| |
Kaikk' on niin hiljaa mun ympärilläin, | All is so calm and quiet around, |
kaikk' on niin hellää ja hyvää. | all is kind and tender. |
Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin | Flowers in bloom my heart has found, |
ja tuoksuvat rauhaa syvää. | peace in all its splendor. |