La balsa

Tanguito

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi 21 marzo 2016
LA BALSA	LA ZATTERA
Estoy muy solo y triste acá en este mundo abandonado [orig de mierda]	Sto tutto solo e triste qui in questo mondo derelitto [orig. di merda]
Tengo la idea la de irme al lugar que yo más quiera.	Ho in mente di andarmene nel posto che più mi piacerà
Me falta algo para ir pues caminando yo no puedo	Mi manca qualcosa per andarmene, a piedi certo non posso,
Construiré una balsa y me iré a naufragar.	Costruirò una zattera e me ne andrò alla deriva.
Tengo que conseguir mucha madera	Dovrò trovare molto legno,
Tengo que conseguir, de donde pueda.	Dovrò trovarlo dove potrò.
Y cuando mi balsa esté lista partiré hacia la locura	E quando la mia zattera sarà pronta partirò per la pazzia,
Con mi balsa yo me iré a naufragar.	Con la mia zattera me ne andrò alla deriva.
Tengo que conseguir mucha madera	Dovrò trovare molto legno,
Tengo que conseguir, de donde pueda.	Dovrò trovarlo dove potrò.
Y cuando mi balsa esté lista partiré hacia la locura	E quando la mia zattera sarà pronta partirò per la pazzia,
Con mi balsa yo me iré a naufragar	Con la mia zattera me ne andrò alla deriva
Con mi balsa yo me iré a naufragar	Con la mia zattera me ne andrò alla deriva
A naufragar, a naufragar, a naufragar...	Alla deriva, alla deriva, alla deriva...