Been on the Road so Long
Alex CampbellOriginale | Versione italiana di Riccardo Venturi della versione di Hannes... |
BEEN ON THE ROAD SO LONG | ORMAI DA TANTO |
I've been on the road So long Been tired and cold So long I've been to the south Where the winds they are warm Travelling the road of no return So long. | Sono in cammino ormai da tanto, spossato e abulico ormai da tanto, sono stanco e vuoto, voglio andare a sud sul mare, sono su un cammino senza ritorno ormai da tanto. |
I've seen what was war So long The ruins and the scars So long The mansions of mud The wounds and the blood Seen the dying of all that was good So long | Vedi le guerre e il bisogno ormai da tanto, rovine e morte ormai da tanto, vedi le lacrime, l’ira, vedi le ferite, il sangue, asfissiato e marcio ciò che era forte e buono, ormai da tanto. |
The world's in a shroud So long A mushrooming cloud So long It's the lies and the greed Of the leaders of men Those cheats who would take us to war again So long | Vedi il mondo che sogna ormai da tanto d’essere un albero di nubi a fungo ormai da tanto voi signori del mondo, le vostre bugie, l’assassinio date a milioni che credono a quel che dite ormai da tanto. |
Yet hope lives in me So long In the love that I see So long The courage and strength Of a young man's smile The faith that lives in a little child So long | Non solo orrore è accaduto ormai da tanto, ho visto l’amore, ormai da tanto vedi la speranza, il coraggio, vedi la fede, l’ardore e quel che passa sui visi dei bambini ormai da tanto. |
[Now the world lives in fear So long As the war-clouds draw near So long Fed by lies and the greed Of the leaders of men Those fools who would take us to war again So long] | Sono in cammino ormai da tanto, spossato e abulico ormai da tanto, sono stanco e vuoto, voglio andare a sud sul mare, sono su un cammino senza ritorno ormai da tanto. |