Чёрный ворон

Maksim Juŕevič Trošin / Максим Юрьевич Трошин

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
ЧЁРНЫЙ ВОРОН	CORVO NERO
Чёрный ворон, чёрный ворон,	Corvo nero, corvo nero
Что ты вьёшься надо мной?	Ché volteggi su di me?
Ты добычи не дождёшься,	Tu qui non aspetti prede,
Чёрный ворон, я не твой!	Corvo nero, non son tuo!
Ты добычи не дождёшься,	Tu qui non aspetti prede,
Чёрный ворон, я не твой!	Corvo nero, non son tuo!
Что ж ты когти распускаешь	Ché ti allarghi con gli artigli
Над моею головой?	Sulla testa mia, perché?
Иль добычу себе чаешь?	O brami per te una preda?
Чёрный ворон, я не твой!	Corvo nero, non son tuo!
Иль добычу себе чаешь?	O brami per te una preda?
Чёрный ворон, я не твой!	Corvo nero, non son tuo!
Отнеси платок кровавый	Una fascia insanguinata
К милой любушке моей.	Tu riporta alla mia amata.
Ей скажи — она свободна,	Dille ch'è libera ora,
Я женился на другой.	E che un'altra ho sposata.
Ей скажи — она свободна,	Dille che'è libera ora
Я женился на другой.	E che un'altra ho sposata.
Калена стрела венчала	E' una freccia infuocata
Среди битвы роковой.	Che in battaglia m'ha sposato.
Вижу, смерть моя приходит, —	Vedo, la mia morte arriva,
Чёрный ворон, я не твой!	Corvo nero, non son tuo!
Вижу, смерть моя приходит, —	Vedo, la mia morte arriva,
Чёрный ворон, весь я твой…	Corvo, sono tutto tuo.