|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| 'IKALE-TEHINA | KOTKAVELI |
| | |
| 'Ikale-tehina, 'ikale-tehina, teu, teu, | Kotkaveli, kotkaveli, milloin, milloin, |
| Teu lava 'o toe puna mo koe afe? | milloin saan taas lentää kanssasi, |
| Teu lava 'o toe puna mo koe afe? | milloin saan taas lentää kanssasi? |
| | |
| Tokelau mama'o, 'i lalo he Mataliki, neu sio, neu sio | Kaukana pohjoisessa, Ison karhun alla, minä näin, näin |
| Neu sio ki he puna 'o ho'o kautangata | näin veljiesi lentävän. |
| Neu sio ki honau fiefia 'akinautolu 'i lalo he ngaahi 'ao. | Näin niiden ilakoivan pilvien alla. |
| | |
| Nau eke mai keu fehu'i atu, nau eke mai keu fehu'i atu, ka ko hai, ko hai | Ne pyysivät minua kysymään, pyysivät kysymään, kuka, kuka, |
| Na'e no'ono'o ho'o kapakau ke ma'u? | oli sitonut siipesi niin tiukkaan, |
| [Ko hai] na'e no'ono'o ho'o kapakau ke ma'u? | oli sitonut siipesi niin tiukkaan. |
| | |
| Nau eke mai keu fehu'i atu, nau eke mai keu fehu'i atu, ka ko hai, ko hai | Ne pyysivät minua kysymään, pyysivät kysymään, kuka, kuka, |
| Na'e no'ono'o ho'o kapakau ke ma'u? | oli sitonut siipesi niin tiukkaan, |
| [Ko hai] na'e no'ono'o ho'o kapakau ke ma'u? | oli sitonut siipesi niin tiukkaan. |
