Chi vuo' venì a fategà
anonyme
| Originale | Traduzione italiana dall’Archivio sonoro della Puglia citato. |
| CHI VUO' VENÌ A FATEGÀ | CHI VUOL VENIRE A LAVORARE |
| Chi vuo' venì a fategà vin'a Curnite | Chi vuol venire a lavorare venga a Curnita |
| è aria fin'e non si cad' malat' | l'aria è buona e non ci si ammala |
| quande figliole venn' tutt' zite | quante ragazze vengono tutte libere |
| all'ulteme se ne vanne maritato | alla fine se ne vanno maritate |
| Aria aria de stu pagliare bell' | Aria di questo bel pagliaio |
| a fategà ch' stu patrun' ghè nu dann' | lavorare per questo padrone è un danno |
| fatiga assai e poch' vol' spenn' | si lavora molto e poco vuole spendere |
| la ggend' com' nind' se ne vanno. | la gente se ne va appena può |
La Curnita era il nome di una masseria nelle campagne di Cerignola.  Antica masseria nei pressi di Cerignola |
