Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
GREEK DEBT SONG | CANZONE DEL DEBITO GRECO |
| |
Oh, yes, the Greeks gave us Pythagoras, and Euclid, and Plato, and other wondrous stuff | Oh, yes, i greci ci hanno dato Pitagora, Euclide, Platone e altra roba meravigliosa |
But balancing their nation'l budget, their budget, their budget, apparently is tough | Però far quadrare il loro bilancio, bilancio, bilancio dello stato sembra essere duro |
They used derivatives from Goldman, from Goldman, from Goldman, expenses to postpone | Usavano derivati di Goldman, Goldman, Goldman rimandando le spese |
And had to go to France and Germn'y, and Germ'ny, and Germ'ny, to get a bailout loan | E dovevano andare in Francia e in Germania, Germania, Germania per avere un prestito ponte |
| |
They borrowed short, at a lower rate | Prestiti a breve scadenza e a un tasso inferiore |
Like the Wall Street brokers, we have grown to hate | Abbiamo cominciato a odiarli come i broker di Wall Street |
And when the markets, get into a funk | E quando ai mercati gli piglia la strizza |
They won't buy your paper, if it's rated "junk" | Non comprano i tuoi titoli se hanno un rating "junk" |
| |
The budget problem of the Greeks, of the Greeks, of the Greeks, are a European pain | I problemi di bilancio dei Greci, Greci, Greci sono penosi per l'Europa |
We hope it doesn't spread to Portugal, Portugal, Portugal, Italy or Spain | Speriamo che non si espandano al Portogallo, allo, allo, all'Italia o alla Spagna |
The ECB and IMF, IMF, IMF have applied their expertise | La BCE e il FMI, il FMI, il FMI hanno si son dati da fare con perizia |
To keep the European Union, from crumbling, from crumbling, just like feta cheese | Perché la UE non si sbricioli, sbricioli, sbricioli come feta |
| |
They borrowed short, at a lower rate | Prestiti a breve scadenza e a un tasso inferiore |
Like the Wall Street brokers, we have grown to hate | Abbiamo cominciato a odiarli come i broker di Wall Street |
And when the markets, get into a funk | E quando ai mercati gli piglia la strizza |
They won't buy your paper, if it's rated "junk" | Non comprano i tuoi titoli se hanno un rating "junk" |
| |
Some say that Greece may drop the Euro, the Euro, the Euro so their products can compete | Qualcuno dice che la Grecia può uscire dall'Euro, Euro, Euro affinché i suoi prodotti siano competitivi |
And if it still not enough, not enough, not enough, maybe they can sell off Crete | E se ancora non è abbastanza, abbastanza, abbastanza, forse possono svendere Creta |
And if it still not enough, not enough, not enough, maybe they can sell off Crete! | E se ancora non è abbastanza, abbastanza, abbastanza, forse possono svendere Creta! |
| |
They borrowed short, at a lower rate | Prestiti a breve scadenza e a un tasso inferiore |
Like the Wall Street brokers, we have grown to hate | Abbiamo cominciato a odiarli come i broker di Wall Street |
And when the markets, get into a funk | E quando ai mercati gli piglia la strizza |
They won't buy your paper, if it's rated "junk" | Non comprano i tuoi titoli se hanno un rating "junk" |