Elle tourne la terre
Léo FerréOriginale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
ELLE TOURNE LA TERRE Ell' tourne et se nomme la terre Ell' tourne et se fout d'nos misères Ell' tourne un' java chimérique Ell' tourne et c'est drôl' cette musique Tu peux tourner moi j'm'en balance C'est l'hirondell' qui fait l'printemps En Amérique ou bien en France L'amour ça peut s'faire en tournant Le Bon Dieu s'marr' dans son coin C'est c'qu'on nomm' le destin Pourtant les fleurs sont si jolies Qu'on en f'rait des folies Tant que peut tourner la vie Ell' tourne et se nomme la terre Ell' tourne avec ses millionaires Ell' tourne et ses yeux sont les nôtres Ell' tourne et ses larmes sont les vôtres Tu peux tourner moi j'm'en balance Les amants se font au printemps D'un brin d'lilas d'une romance L'bonheur ça peut s'faire en tournant Y a quelquefois l'désespoir Qu'on rencontr' dans un squar' Pourtant les filles sont si jolies Qu'les gars font des folies Tant que peut tourner la vie Ell' tourne et se nomme la terre Ell' tourne et se fout des frontières Ell' tourne et l' soleil se fout d'elle Ell' tourne pauvr' toupie sans ficelle Tu peux tourner moi j'm'en balance Tu ramèn'ras toujours l'printemps Tu peux tourner car j'ai ma chance Vas-y la terre moi j'ai tout l' temps Y a quelquefois des hasards Qu'ont l'air de nous avoir Pourtant tu fais bien des manières Et même tu exagères Essaie donc la marche arrière Vas-y la terre... moi j' suis pas pressé! | PYÖRI SIIS, MAA Niin pyörit sä maa, tähtihyrrä. Sä keinu, oi maa, sumun yllä. Kuin laivoilla lokkien parvet sua varjostaa vaiheittes' arvet. Pyöri siis, maa, niin lähdetään matkaan, oon laillasi suojaamaton. Pyöri siis, maa, et voi aavistaakaan, että ainoa korttini oot. Pyörien tanssi kanssani, vaikka me ollaankin usvaa nyt vain. Kun vapiset, maa, tahdon auttaa sua jaksamaan. Pyöri siis, maa, pyöri maa. |