Ο Διγενής

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
Ο ΔΙΓΕΝΉΣ	DIGENIS
Ο Διγενής ψυχομαχεί	Digenis agonizza
κι η γης τόνε τρομάζει	ma la terra ne ha paura
κι η πλάκα τον ανατριχιά	e trema la pietra tombale:
πως θα τόνε σκεπάσει	come farà a coprirlo?
γιατί από `κειά που κοίτεται	Ché nel guardarla
λόγια `ντρειωμένου λέει:	dice parole di valoroso:
Νάχεν η γης πατήματα	Magari la terra avesse scale
κι ο ουρανός κερκέλια	e il cielo maniglie
να πάτουν τα πατήματα	per farmici salire
να `πιανα τα κερκέλια	e farmici aggrappare,
ν’ ανέβαινα στον ουρανό,	per ascendere al cielo,
να διπλωθώ να κάτσω	per mettermici a sedere
να δώσω σείσμα τ’ ουρανού.	e per farlo tremare!