Maremma amara

Originale	Traduzione francese di Riccardo Venturi e Marco Valdo M.I.
MAREMMA AMARA	MAREMME AMÈRE
Tutti mi dicon Maremma, Maremma...	Tous me disent Maremme, Maremme, Maremme
Ma a me mi pare una Maremma amara.	mais à moi elle me semble une Maremme amère
L'uccello che ci va perde la penna	l'oiseau qui y va, perd ses plumes,
Io c'ho perduto una persona cara.	moi j'y ai perdu une personne chère.
Sia maledetta Maremma, Maremma	Sois-tu maudite, Maremme, Maremme,
sia maledetta Maremma e chi l'ama.	Sois-tu maudite, e tous ceux qui t'aiment,
Sempre mi trema 'l cor quando ci vai	Mon cœur pleure toujours quand tu y vas
Perché ho paura che non torni mai.	De peur que tu ne reviennes jamais.