Golubica

Bajaga & Instruktori / Бajaга и Инструктори

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
GOLUBICA	COLOMBA
Zbog tebe bih	Per te sarei
Pošao tamo	andato là
Gde oblaci	dove vanno
Odlaze samo.	solo le nubi.
Golubice,	Colomba,
Sa moga srca	con il mio cuore
Odlepršaj u svet.	vola nel mondo.
Otopi me	Scioglimi
Božanskim dahom	con alito divino
I dušu mi	e cospargimi
Posipaj prahom.	l'anima di polvere.
Godine zla	Gli anni del male
Da izblede	sbiadiscano
Što pre.	quanto prima.
Pomiluj sve	Fai la grazia a tutti
Klince Balkana.	i figli dei Balcani.
NAHRANI NAS	NUTRICI
MIR NAM JE HRANA.	PER NOI LA PACE È CIBO.
Golubice,	Colomba,
Sa moga srca	con il mio cuore
Odlepršaj u svet.	vola nel mondo.
Učini da	Fa' sì che
I nama svane	anche per noi sorga l'alba
I dodirom	e che toccandoci
Isceli rane.	guariscano le ferite.
Godine zla	Gli anni del male
Da izblede	sbiadiscano
Što pre.	quanto prima.
Mir zovemo,	Chiamiamo la pace,
Mir neka bude	che ci sia pace
I radosne	e che trovi
Pronađe ljude.	persone felici.
Golubice,	Colomba,
Sa moga srca	con il mio cuore
Odlepršaj u svet.	vola nel mondo.