The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale

Versione svedese

THE POGUES & KIRSTY MACCOLL: FAIRYTALE OF NEW YORK It was Christmas Eve babe In the drunk tank An old man said to me, won't see another one And then he sang a song The Rare Old Mountain Dew I turned my face away And dreamed about you Got on a lucky one Came in eighteen to one I've got a feeling This year's for me and you So happy Christmas I love you baby I can see a better time When all our dreams come true They've got cars big as bars They've got rivers of gold But the wind goes right through you It's no place for the old When you first took my hand On a cold Christmas Eve You promised me Broadway was waiting for me You were handsome You were pretty Queen of New York City When the band finished playing They howled out for more Sinatra was swinging, All the drunks they were singing We kissed on a corner Then danced through the night The boys of the NYPD choir Were singing "Galway Bay" And the bells were ringing out For Christmas day You're a bum You're a punk You're an old slut on junk Lying there almost dead on a drip in that bed You scumbag, you maggot You cheap lousy faggot Happy Christmas your arse I pray God it's our last The boys of the NYPD choir Were singing "Galway Bay" And the bells were ringing out For Christmas day I could have been someone Well so could anyone You took my dreams from me When I first found you I kept them with me babe I put them with my own Can't make it all alone I've built my dreams around you. The boys of the NYPD choir Were singing "Galway Bay" And the bells were ringing out For Christmas day

EN JULSAGA Så var det Jul igen Och jag och min bästa vän Vi tog en sväng på stan För å se om det fanns någon gran Men frestelsen blev stor Och när vi träffade på en bror Som hadde påsen full Ja full av julens guld Så gick vi til en park Där blev jag stor och stark Jag glömde tid och rum Jag var lycklig för en stund Så en god jul til alla En rostig kör i parken tralla Med önskan om ett bättre liv Där du och jag är vi…. Allting börja så bra det var presis som det skulle va' Du var drottningen i mitt liv och vi skulle til USA När vi stod där hand i hand och hade lovat varann Att älska varandra genom hela vårt liv När dom släcker på min cell och det har blivit kväll Så skickar jag en tanke til barnen och dig Jag borde skickat ett kort, men för er är jag bara lort Så jag hoppas ni har det bra utan mig….. På NK’s radio hör man…. Carola sjunger julen in, men jag vet ju innerst inne att den inte kommer å bli fin Du är det värsta jag vet jag sa att du var tjock och du var fet Men du gav också igjen du som skulle vara min vän Jag skriker til dig och du skriker til mig Så God Jul din skit var det sista du sa Och på NK’s radio hör man…. Carola sjunger julen in, men jag vet ju innerst inne att den inte kommer å bli fin Jag Skulle ha blivit nånn, det sa min mor och far Hadde dom varit stolta nu, vid synet av detta vrak Men jag försökte på alla sett att dricka bort mitt vett Att döva rösterna från både mor far Men på NK’s radio hör man…. Carola sjunger julen in, men jag vet ju innerst inne att den inte kommer å bli fin