| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| (NOTHING BUT) FLOWERS | (NIENT'ALTRO CHE) FIORI |
| | |
| Here we stand | Eccoci qui |
| Like an Adam and an Eve | come un Adamo e un'Eva |
| Waterfalls | Cascate |
| The Garden of Eden | Il Giardino dell'Eden |
| Two fools in love | Due sciocchi innamorati |
| So beautiful and strong | così belli e forti |
| The birds in the trees | Gli uccellini sugli alberi |
| Are smiling upon them | Sorridono su di loro |
| From the age of the dinosaurs | Dall'età dei dinosauri |
| Cars have run on gasoline | Le auto hanno funzionato a benzina |
| Where, where have they gone? | Dove, dove sono finite? |
| Now, it's nothing but flowers | Ora, non c'è nient'altro che fiori |
| | |
| There was a factory | C'era una fabbrica |
| Now there are mountains and rivers | Adesso ci sono montagne e fiumi |
| You got it, you got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| We caught a rattlesnake | Abbiamo catturato un serpente a sonagli |
| Now we got something for dinner | Ora abbiamo qualcosa per cena |
| We got it, we got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| There was a shopping mall | C'era un centro commerciale |
| Now it's all covered with flowers | Ora è tutto coperto di fiori |
| You've got it, you've got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| If this is paradise | Se questo è il paradiso |
| I wish I had a lawnmower | vorrei avere un tosaerba |
| You've got it, you've got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| Years ago | Anni fa |
| I was an angry young man | Ero un giovane arrabbiato |
| I'd pretend | Facevo finta |
| That I was a billboard | di essere un manifesto pubblicitario |
| Standing tall | che stava a testa alta |
| By the side of the road | al lato della strada |
| I fell in love | Mi sono innamorato |
| With a beautiful highway | Di una bella autostrada |
| This used to be real estate | Qui c'era un patrimonio immobiliare |
| Now it's only fields and trees | Ora ci sono solo campi e alberi |
| Where, where is the town | Dove, dov'è la città |
| Now, it's nothing but flowers | Ora non c'è nient'altro che fiori |
| The highways and cars | Le autostrade e le automobili |
| Were sacrificed for agriculture | Sono state sacrificate all'agricoltura |
| I thought that we'd start over | Ho pensato che avremo ricominciato |
| But I guess I was wrong | ma pare che mi sbagliassi |
| | |
| Once there were parking lots | Una volta c'erano parcheggi |
| Now it's a peaceful oasis | Ora c'è un'oasi pacifica |
| You got it, you got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| This was a Pizza Hut | Questo era un Pizza Hut |
| Now it's all covered with daisies | Ora è tutto coperto di margherite |
| You got it, you got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| I miss the honky tonks, | Mi mancano i bar malfamati, |
| Dairy Queens, and 7-Elevens | i Dairy Queen, e 7-Eleven |
| You got it, you got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| And as things fell apart | E mentre le cose andavano a pezzi |
| Nobody paid much attention | Nessuno ci ha prestato molta attenzione |
| You got it, you got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| I dream of cherry pies, | Sogno di torte di ciliege |
| Candy bars, and chocolate chip cookies | di caramelle, biscotti al cioccolato |
| You got it, you got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| We used to microwave | Una volta cuocevamo al microonde |
| Now we just eat nuts and berries | Ora mangiamo solo noci e bacche |
| You got it, you got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| This was a discount store, | Questo era un discount |
| Now it's turned into a cornfield | Ora è diventato un campo di grano |
| You got it, you got it | Hai capito, capito bene |
| | |
| Don't leave me stranded here | Non mi lasciare qui bloccato |
| I can't get used to this lifestyle | Non riesco ad abituarmi a questo stile di vita |
