Βράχο βράχο
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Gian Piero Testa.
|
ΒΡΆΧΟ ΒΡΆΧΟ | DI SCOGLIO IN SCOGLIO |
| |
Eίναι βαριά η μοναξιά | Opprimente è la solitudine |
είναι πικρά τα βράχια | amari gli scogli |
παράπονο η θάλασσα | e mi rattrista il mare |
και μου ‘πνιξε τα μάτια | che mi ha offuscato gli occhi |
| |
Βράχο βράχο τον καημό μου | Di scoglio in scoglio il mio dolore |
τον μετράω και πονώ | lo misuro e provo pena |
κι είναι το παράπονό μου | e questo è il mio cruccio |
πότε μάνα θα σε δω | quando madre ti rivedrò |
| |
Πάρε με θάλασσα πικρή | Prendimi mare amaro |
πάρε με στα φτερά σου | prendimi con le tue ali |
πάρε με στο γαλάζιο σου | prendimi con il tuo azzurro |
στη δροσερή καρδιά σου | nella frescura del tuo cuore |
| |
Πάρε με να μην ξαναδώ | Prendimi, che non riveda |
τα βράχια και το χάρο | gli scogli e la morte |
κάνε το κύμα όνειρο | fa' dell'onda un sogno |
και τη σιωπή σου φάρο | e del tuo silenzio un faro |
| |
Γίνε αστέρι κι ουρανός | Fatti stella e cielo |
γίνε καινούργιος δρόμος | diventa una strada nuova |
να μην βαδίζω μοναχός | che non vada in solitudine |
να μην πηγαίνω μόνος | che non cammini solo |