Bitten der Kinder

Bertolt Brecht

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
BITTEN DER KINDER	PREGHIERE DEI BAMBINI
Die Häuser sollen nicht brennen.	Le case non devono bruciare.
Bomber sollt man nicht kennen.	Di bombardieri non ne dobbiamo sapere.
Die Nacht soll für den Schlaf sein.	La notte deve essere per dormire.
Leben soll keine Straf sein.	La vita non deve essere una pena.
Die Mütter sollen nicht weinen.	Le madri non devono piangere.
Keiner sollt müssen töten einen.	Nessuno può dover ammazzare nessuno.
Alle sollen was bauen	Tutti devono costruire qualcosa
Da kann man allen trauen.	in cui tutti si possa avere fiducia.
Die Jungen sollen's erreichen.	I giovani devono arrivarci.
Die Alten desgleichen.	E i vecchi, lo stesso.