Barack Obama
David RovicsOriginale | Versione italiana di Anonimo 3 |
BARACK OBAMA | BARACK OBAMA |
His first name is the last name of an Israeli Prime Minister His middle name's the last name of Saddam And his last name's middle syllable Quite conveniently is “bomb” | Il suo primo nome è il cognome di un primo ministro di Israele, il suo secondo nome è il cognome di Saddam, la sillaba centrale del suo cognome è tutto sommato non a casa quella di "bomba" |
Some people call him Mr. President, some people call him an elitist Some people call him Mr. Smart Bomb Some people call him Mr. Drone Strike, some people call him a wanker Ralph Nader calls him Uncle Tom | Alcuni lo chiamano Signor Presidente, altri lo definiscono elitario, alcuni lo chiamano Mister "Bomba intelligente", alcuni Mister "incursione dei droni", altri ancora lo chiamano pippa, Ralph Nader lo chiama Zio Tom. |
But his name's Barack Obama, Barack Obama Barack Obama, Barack O-bomb-a | Ma il suo nome è Barack Obama, Barack Obama, Barack Obama, Barack O-bomba. |
Some people say it's wonderful, a black man in the white house And his kids are awful cute, he's got a feministic spouse But he's locking up his people, throwing away the key He could have skin as white as birch or as black as ebony | Alcuni dicono che è fantastico, un uomo di colore alla Casa Bianca, e i suoi figli sono davvero carini, e ha una moglie femminista, ma sta rinchiudendo il suo popolo, buttando via la chiave. Potrebbe avere la pelle bianca come la betulla, o nera come l'ebano... |
He's still Barack Obama, Barack Obama Barack Obama, Barack O-bomb-a | È comunque Barack Obama, Barack Obama, Barack Obama, Barack O-bomba. |
They say he's in his second term now, he can show his true progressive side He can tax the rich, bring the troops home and fill his base with pride He can stop the frackers in their tracks, spend money on the schools He can stop all the evictions he can free all the whistleblowers he can triple the minimum wage he can take away the assault rifles he can jail corrupt bankers he can start building windmills he can shut down the dirty coal plants he can shut down Guantanamo he can at least start trying to do these things Or he can just keep playing us for fools | Dicono che ora è nel suo secondo mandato, può mostrare il suo vero volto progressista. Può tassare i ricchi, riportare le truppe a casa, riempire di orgoglio la propria base; può fermare le trivellazioni per il gas, investire soldi nelle scuole; può bloccare tutti gli sfratti; può liberare tutte gli informatori e le spie; può triplicare il salario minimo; può bandire i fucili d'assalto; può mandare in prigione i banchieri corrotti; può iniziare a far costruire pale eoliche; può chiudere le centrali inquinanti a carbone; può chiudere Guantanamo; può almeno iniziare a provare a fare queste cose, o può continuare a prenderci in giro. |
I'm talking about Barack Obama, Barack Obama Barack Obama, Barack O-bomb-a | Sto parlando di Barack Obama, Barack Obama, Barack Obama, Barack O-bomba. |