The House of the Rising Sun
anonyme
Version française – LA MAISON DU SOLEIL LEVANT – Marco Valdo M.I.... | |
NON DITE A MIA MADRE | LA MAISON DU SOLEIL LEVANT |
All'alba no, non ci sarò a raccontarvi di me si lo so che io partirò da qui per poi mai più ritornar | Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans On l'appelle le Soleil Levant Elle a détruit tant de pauvres enfants Et moi, j'en suis une, Maman |
Non dite a mia madre che son qui perché lei crede in me e se saprà la verità dal dolor ne morirà | Ah ! Si je t'avais écouté maman J'aurais été chez nous maintenant Mais j'étais jeune et folle, oh Maman De suivre ce foutu fainéant |
Nascerà il sol per tutti voi ma per me solo notte sarà fuggirà all'alba poi si lo so tutti avranno solo pietà | Va dire à ma sœur cadette De ne pas comme moi faire la bête Et d'éviter cette maison de la Nouvelle-Orléans Qu'on appelle le Soleil Levant |
Perdono per me mio Dio ti chiedo perdono per me ma fa che mia madre non sappia mai che sono finito così, oh così | Moi, je retourne à la Nouvelle-Orléans Ma course est presque finie J'y retourne pour terminer ma vie Sous ce Soleil Levant |