| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
ARMENIAN PERSECUTION | LA PERSECUZIONE DEGLI ARMENI |
| |
All I can think about is revenge | Tutto quel che so pensare è vendetta, |
The slaughhter inside my head never ends | il massacro non finisce mai nella mia testa |
And to all who deny this sin | e a tutti coloro che negano questo peccato |
baba eed janed cach-men | baba eed janed cach-men |
Ethnic genocide | genocidio etnico |
On million died | su milioni di morti |
Cries went unheard in 1915 | le grida non furono udite nel 1915 |
No one remembers, no one believes | nessuno ricorda, nessuno ci crede |
Some Turks deny, but they fucking lie | qualche turco nega, ma è uno stronzo bugiardo |
America knew, but as usual | l’America lo sapeva, ma come sempre |
They just stood by and listened to the cries... | si mise là soltanto a ascoltare le grida… |
Why interfere? There`s no money here | Perché interferire ? Laggiù non c’è denaro, |
Who are the Armenians...fucking cares if they`re alive | chi sono gli armeni… ? Cazzo ce ne frega se sono vivi, |
Who cares if they sucking survive? | e chi cazzo se ne frega se sopravvivono ? |
Forced in the desert and into sandy graves | Spinti a forza nel deserto e in tombe di sabbia |
Children were murdered while their mothers were raped | i bambini furono uccisi mentre le madri erano stuprate |
Babies were thrown in the air and impaled on swords | i neonati erano lanciati in aria e infilzati con le spade |
Nothing but death from the Turkish hordes | soltanto morte dalle orde turche |
Dispersal took place some Armenians escaped | si ebbe la diaspora, degli armeni sfuggirono |
Most met a cruel end | i più trovarono una tragica morte |
Now we are few but we`ll always be true | ora siamo pochi ma resteremo sempre fedeli |
To the Armenians that we will defend | agli armeni che noi difenderemo |
First they were bound, then split with an axe | prima erano legati, poi squartati con un’ascia |
They juggled their heads and the Turks laughed | i turchi giocavano con le loro teste e ridevano |
Set on fire like human torch | li bruciavano come torce umane |
Many were nailed alive to the floor. | molti furono inchiodati vivi al pavimento. |