J'ai rêvé tellement fort de toi (Dernier poème)
Robert DesnosLa versione di Michel Corringe (1946-2001), cantante francese,... | |
L’ULTIMA POESIA Così fortemente ti ho sognato, così a lungo ho camminato, così tanto ho parlato, così intensamente la tua ombra ho amato, che più nulla ormai di te mi resta. Solo mi resta essere l’ombra tra le ombre, essere cento volte più ombra delle ombre, essere l’ombra che tornerà e ritornerà nella tua vita splendida di luce. | J'AI TANT RÊVÉ DE TOI J’ai tant rêvé de toi Que tu perds ta réalité Le contour de ton corps Mes mains l’ont déjà oublié À force d’étreindre Et d’embrasser une ombre J’ai tant rêvé de toi Qu’il n’est plus temps que je m’éveille De peur d’être déçu Devant l’apparence réelle De ce qui me hante Depuis tant et tant de semaines J’ai rêvé tellement, tellement fort de toi J’ai tellement marché, tellement parlé J’ai tellement couché avec ton ombre Qu’il ne me reste rien, plus rien de toi J’ai tant rêvé de toi Qu’il n’est plus temps que je m’éveille De peur d’être déçu Devant l’apparence réelle De ce qui me hante Depuis tant et tant de semaines J’ai rêvé tellement, tellement fort de toi J’ai tellement marché, tellement parlé J’ai tellement couché avec ton ombre Qu’il ne me reste rien, plus rien de toi |