Velo di sposa
RadiodervishOriginale | Version française – VOILE DE MARIÉE – Marco Valdo M.I. – 201... |
VELO DI SPOSA | VOILE DE MARIÉE |
Del suo consueto dire Io non mi scorderò Restano le parole E vuoti da narrare Orienti immaginari Perduti nei capelli Di principi crudeli Dagli occhi troppo belli | De son habituel babil Je ne pourrai me défaire Les mots me restent Et des vides à raconter Des orients imaginaires Perdus dans les cheveux De princes cruels Aux yeux trop beaux |
Fotografie tagliate In forma di stupore Son cibo prelibato Per angeli viaggianti Vittime destinate Da chi non sa capire Che ha ricevuto rose E le lascia morire | Des photographies coupées En forme de stupeur Sont une nourriture exquise Pour ces anges voyageurs Victimes destinées De qui ne sait pas comprendre Qu'il a reçu des roses Et les laisse mourir |
Ora di te mi parlerà La Via Lattea Velo di sposa La notte imbiancherà | Maintenant elle me parlera de toi La Voie Lactée Robe de Mariée La nuit blanchira |
Portami da Milano Fino a Gerusalemme Per la luna di miele Di api colorate | Conduis-moi de Milan Jusqu'à Jérusalem Pour cette lune de miel D'abeilles colorées |
Che posano sui fiori Cresciuti nella guerra Un polline impazzito Che illumina la terra | Qui posent sur les fleurs Poussées dans la guerre Un pollen affolé Qui illumine la terre |
Ora di te mi parlerà La Via Lattea Velo di sposa | Maintenant elle me parlera de toi La Voie lactée Robe de Mariée La nuit blanchira |