Fratelli

Giuseppe Ungaretti

Originale Traduzione greca di George Gkoumas... Traduzione inglese di Icey su... Traduzione francese di Marcoz... Traduzione veneta di Viola Ortes... Traduzione tedesca di Coopysnoopy... Traduzione slovena di Anja su...	La seconda versione, come compare nella raccolta «L’allegria»...
FRATELLI	Mariano, il 15 luglio 1916
Mariano, il 15 luglio 1916	Di che reggimento siete fratelli?
Di che reggimento siete fratelli?	Parola tremante nella notte
Fratello	Foglia appena nata
Tremante parola nella notte come una fogliolina appena nata	Nell'aria spasimante involontaria rivolta dell'uomo presente alla sua fragilità
Saluto accorato nell’aria spasimante implorazione sussurrata di soccorso	Fratelli