Die Flucht

Bertolt Brecht

Originale	Traduzione francese da Médiathèque – Cité de la Musique‎
DIE FLUCHT	LA FUITE
Auf der Flucht vor meinen Landsleuten	Fuyant mes compatriotes,
Bin ich nun nach Finnland gelangt. Freunde,	Me voici arrivé en Finlande. Des amis
Die ich gestern nicht kannte, stellten ein paar Betten	Qu’hier encore je ne connaissais pas ont préparé
In saubere Zimmer. Im Lautsprecher	Deux ou trois lits dans des chambres propres. J’écoute à la radio
Höre ich die Siegesmeldungen des Abschaums. Neugierig	Les bulletins annonçant la victoire du rebut de l’humanité. Curieux,
Betrachte ich die Karte des Erdteils. Hoch oben in Lappland,	J’étudie la carte du continent. Tout en haut, en Laponie,
Nach dem Nördlichen Eismeer zu,	Je vois qu’il reste, ouverte sur l’océan glacial arctique,
Sehe ich noch eine kleine Tür.	Une porte étroite.