Über den Selbstmord

Bertolt Brecht

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung...
ÜBER DEN SELBSTMORD	ITSEMURHASTA
In unserem Lande	Tässä maassa
Dürfte es trübe Abende nicht geben,	ei saisi olla synkkiä iltoja
Auch hohe Brücken über die Flüsse.	eikä korkeita siltoja jokien yllä.
Selbst die Stunde zwischen Nacht und Morgen	Myös hetket yön ja aamun välillä
Und die ganze Winterzeit dazu, das ist gefährlich!	ja talvi kokonaan, kaikki se on vaarallista.
Denn angesichts des Elends	Sillä kurjuuden keskellä
Genügt ein Weniges,	ei paljoa tarvita
Und die Menschen werfen	niin jo ihmiset paiskaavat
Das unerträgliche Leben fort.	koko surkean elämän pois.