Über den Selbstmord

Bertolt Brecht

Originale	Traduzione francese da Médiathèque – Cité de la Musique‎
ÜBER DEN SELBSTMORD	À PROPOS DU SUICIDE
In unserem Lande	Dans notre pays
Dürfte es trübe Abende nicht geben,	Il ne devrait pas y avoir de soirs tristes
Auch hohe Brücken über die Flüsse.	Ni de grands ponts sur les fleuves
Selbst die Stunde zwischen Nacht und Morgen	Ni même l’heure entre nuit et matin
Und die ganze Winterzeit dazu, das ist gefährlich!	Et non plus tout l’hiver, c’est dangereux.
Denn angesichts des Elends	Car en face de la misère
Genügt ein Weniges,	Il suffit d’un rien
Und die Menschen werfen	Et les hommes rejettent
Das unerträgliche Leben fort.	L’insupportable vie.