| La versione portoghese proveniente da www.musicas.mus.br |
IL GIORNO DI MANDELA | DIA DE MANDELA |
| |
Era venticinque anni fa quando l'hanno portato via | Há 25 anos eles prenderam aquele homem |
Ora la libertà si avvicina ogni giorno | Agora a liberdade se aproxima a cada dia |
Asciugati le lacrime dagli occhi tristi | Enxugue as lágrimas dos seus olhos entristecidos |
Dicono che Mandela e' libero e allora esci fuori | Eles dizem que Mandela está livre, então pise lá fora |
Oh oh oh oh il giorno di Mandela | Oh oh oh oh Dia de Mandela |
Oh oh oh oh Mandela e' libero. | Oh oh oh oh Mandela está livre |
| |
Era venticinque anni fa proprio oggi | Há 25 anos nesse mesmo dia |
Tenuto tra quattro mura per tutta la notte e il giorno | Preso entre 4 paredes durante noite e dia |
E ancora i bambini conoscono la storia di quell'uomo | As crianças ainda sabem a história daquele homem |
E io so cosa sta succedendo nella tua terra | E eu sei o que está acontecendo bem na sua terra |
| |
Venticinque anni fa | 25 anos atrás |
Na na na na il giorno di Mandela | Na na na na o Dia de Mandela |
Oh oh oh Mandela e' libero | Oh oh oh o Mandela está livre |
| |
Se le lacrime scorrono, asciugale dal viso | Se as lágrimas estão fluindo, enxugue-as de seu rosto |
Sento il cuore che batte nel profondo | Eu posso sentir a batida do coração dele movendo bem fundo |
Era venticinque anni fa quando l'hanno portato via | Há 25 anos eles levaram embora aquele homem |
E ora il mondo scende per dire che Nelson Mandela e' libero | E agora o mundo desce e diz "Nelson Mandela está livre" |
| |
Oh oh oh oh Mandela e' libero | Oh oh oh oh o Mandela está livre |
| |
I soli che sorgono lo guidano sul suo cammino | O sol nascente guia Mandela em seu caminho |
Era venticinque anni fa proprio oggi | Faz 25 anos nesse mesmo dia |
Da chi e' fuori a tutti quelli ancora dentro diciamo | Desde o dia livre até os dias presos, nós dizemos |
Oh oh oh oh Mandela e' libero | Oh oh oh oh o Mandela é livre |
Oh oh oh liberate Mandela | Oh oh oh o Mandela é livre |
| |
Na na na na il giorno di Mandela | Na na na na o Dia de Mandela |
Oh oh oh Mandela e' libero | Na na na na o Mandela é livre |
| |
Venticinque anni fa | 25 anos atrás |
cosa sta succedendo | O que está acontecendo? |
lo sappiamo cosa sta succedendo | E nós sabemos o que está acontecendo |
Perché sappiamo cosa sta succedendo. | Porque nós sabemos o que está acontecendo |