Pretty Boy Floyd
Woody Guthrie| Versione italiana metrica di Gianni Barnini | |
| PRETTY BOY FLOYD Venite attorno a me ragazzi e vi racconterò una storia la storia di Pretty Boy Floyd, un fuorilegge, che l'Oklahoma ha ben conosciuto Accadde nella città di Shawnee un sabato pomeriggio con sua moglie, di fianco a lui nel carro, entrò in città Uno sceriffo si avvicinò loro con maniere piuttosto rudi usando parole volgari, e sua moglie le udì per caso Bè, Pretty Boy Floyd afferrò una lunga catena e lo sceriffo una pistola e nello scontro che ne seguì lo sceriffo rimase sul terreno Allora egli si diede alla macchia e condusse una vita senza onore Ogni crimine in Oklahoma veniva imputato a lui Sì, si diede alla macchia lungo le sponde del Canadian River ed il fuorilegge trovò un benvenuto alla porta di più di un fattore Sì, ci fu più di un colono affamato che raccontò la stessa storia di come il fuorilegge pagò le loro ipoteche e salvò così la loro casa Altri raccontano di uno straniero che venne ad elemosinare un pranzo e sotto il tovagliolo lasciò una banconota da cento dollari Avvenne ad Oklahoma City, era il giorno di Natale Arrivò un intero carico di vettovaglie ed una lettera che diceva "Dite che sono un fuorilegge, dite che sono un ladro Ecco un pranzo di Natale per conforto alle famiglie" Bè, attraverso il mondo in cui ho vagabondato ho visto un sacco di uomini strani Alcuni ti derubano con una sei colpi alcuni con una penna stilografica Ma girovagando in questo mondo, vagabondando in questo mondo non vedrai mai un fuorilegge allontanare una famiglia dalla propria casa | Venite qui ragazzi vi racconterò una storia Di Pretty Boy Floyd che Dio lo abbia in gloria Nella città di Shawnee un sabato mattina Entrò con il suo carro e la sua mogliettina Uno sceriffo presto gli si avvicinò E con parole rudi lui e lei li insultò Lui prese una catena lo sceriffo una pistola Ma non poté sparare fu preso nella gola Fuggi velocemente nascosto e senza onore Di ogni fatto grave divenne lui l’autore Nascosto per la legge ma con un grande cuore Trovò un benvenuto alla porta di un fattore Ci fu più di un colono che raccontò la storia Di lui che con i soldi li salvò dalla miseria Anche un mendicante pieno di fango e mota Sotto il suo tovagliolo trovò una banconota Avvenne in Oklahoma il giorno di Natale Arrivò carne e frutta molto più di un quintale Dite che sono un ladro che sono un fuorilegge E’ il pranzo di Natale per chi non scrive e legge Puoi essere colpito con ogni stratagemma Un colpo di pistola ma pure con la penna Ho visto molte cose ma mai che un fuorilegge Scacci via una pecora la scacci dal suo gregge |
cover metrica |
