Pretty Boy Floyd

Woody Guthrie

Originale	Versione italiana metrica di Gianni Barnini
PRETTY BOY FLOYD If you'll gather 'round me, children, A story I will tell ‎'Bout Pretty Boy Floyd, an outlaw, Oklahoma knew him well. ‎ It was in the town of Shawnee, A Saturday afternoon, His wife beside him in his wagon As into town they rode. ‎ There a deputy sheriff approached him In a manner rather rude, Vulgar words of anger, An' his wife she overheard. ‎ Pretty Boy grabbed a log chain, And the deputy grabbed his gun; In the fight that followed He laid that deputy down.‎ Then he took to the trees and timber Along the river shore, Hiding on the river bottom And he never come back no more.‎ Yes, he took to the trees and timber To live a life of shame; Every crime in Oklahoma Was added to his name. ‎ But a many a starvin' farmer The same old story told How the outlaw paid their mortgage And saved their little homes. ‎ Others tell you 'bout a stranger That come to beg a meal, Underneath his napkin Left a thousand-dollar bill. ‎ It was in Oklahoma City, It was on a Christmas Day, There was a whole car load of groceries Come with a note to say: ‎ ‎"Well, you say that I'm an outlaw, You say that I'm a thief. Here's a Christmas dinner For the families on relief." ‎ Yes, as through this world I've wandered I've seen lots of funny men; Some will rob you with a six-gun, And some with a fountain pen. ‎ And as through your life you travel, Yes, as through your life you roam, You won't never see an outlaw Drive a family from their home.‎	PRETTY BOY FLOYD Venite qui ragazzi vi racconterò una storia Di Pretty Boy Floyd che Dio lo abbia in gloria Nella città di Shawnee un sabato mattina Entrò con il suo carro e la sua mogliettina Uno sceriffo presto gli si avvicinò E con parole rudi lui e lei li insultò Lui prese una catena lo sceriffo una pistola Ma non poté sparare fu preso nella gola Fuggi velocemente nascosto e senza onore Di ogni fatto grave divenne lui l’autore Nascosto per la legge ma con un grande cuore Trovò un benvenuto alla porta di un fattore Ci fu più di un colono che raccontò la storia Di lui che con i soldi li salvò dalla miseria Anche un mendicante pieno di fango e mota Sotto il suo tovagliolo trovò una banconota Avvenne in Oklahoma il giorno di Natale Arrivò carne e frutta molto più di un quintale Dite che sono un ladro che sono un fuorilegge E’ il pranzo di Natale per chi non scrive e legge Puoi essere colpito con ogni stratagemma Un colpo di pistola ma pure con la penna Ho visto molte cose ma mai che un fuorilegge Scacci via una pecora la scacci dal suo gregge
	cover metrica