The Divine Image
William Blake| Versione polacca di Jolanta Kozak | |
| L'IMMAGINE DIVINA Compassione, Pietà, Pace ed Amore tutti invocano nel loro dolore e a queste virtù di delizia restituiscono la propria gratitudine Perchè Compassione, Pietà, Pace ed Amore è Dio, il nostro caro padre e Compassione, Pietà, Pace ed Amore è l'uomo, suo figlio e la sua cura Perchè la Compassione ha un cuore umano, la Pietà, una faccia umana e l'Amore, l'umana forma divina e la Pace, l'aspetto umano Allora ogni uomo di ogni clima, che prega nel suo dolore, prega l'umana forma divina Amore, Compassione, Pietà, Pace E tutti devono amare l'umana forma in pagano, turco o ebreo dove Compassione, Amore e Pietà risiedono lì anche Dio risiede | Łaski Współczucia Pokoju Miłości Błagają wszyscy w nieszczęścia godzinie I tym to cnotom wieczystej radości Dzięki składają, kiedy ból przeminie. A Łaska Miłość Współczucie i Pokój To Bóg, co wszystkich nas ma w swej opiece; I Łaska Miłość Współczucie i Pokój To Człowiek - jego ukochane dziecię. Bo Łaska ludzkie serce ma, Współczucie - ludzką twarz, Miłość - człowieka boski kształt, A Pokój - ludzki płaszcz. Dlatego każdy, kto w modlitwie klęka Zdjęty rozpaczą, cierpieniem i troską, Klęka przed boską postacią człowieka: Łaską Współczuciem Pokojem Miłością Człowieka zatem i kształt jego boski Kochajcie w żydzie, turku, poganinie, Bo gdzie siedziba Łaski i Miłości, Tam i Bóg mieszka: tam Jego świątynie. |
