Tanto mar

Chico Buarque de Hollanda

Originale	Traduzione italiana (Versione 1975) / Italian translation (1975...
TANTO MAR	Tanto mare
Sei que estás em festa, pá	So che sei in festa, papà,
Fico contente	E sono contento.
E enquanto estou ausente	E visto che sono assente,
Guarda um cravo para mim	Serba un garofano per me.
Eu queria estar na festa, pá	Vorrei esserci alla festa, papà,
Com a tua gente	Con la tua gente
E colher pessoalmente	E cogliere personalmente
Uma flor do teu jardim	Un fiore del tuo giardino
Sei que há léguas a nos separar	Lo so, ci son leghe che ci separano,
Tanto mar, tanto mar	Tanto mare, tanto mare,
Sei também quanto é preciso, pá	E so anche, papà, quanto c’è
Navegar, navegar	Da navigare, da navigare
Lá faz primavera, pá	Laggiù fa primavera, papà,
Cá estou doente	E qui invece sono malato.
Manda urgentemente	Manda con urgenza
Algum cheirinho de alecrim	Un qualche profumo di rosmarino.