Άνοιξε, άνοιξε
Diamanda Galás
Loading...
|
| Traduzione italiana di Roberto Patritti, da www.stixoi.info
|
| ΆΝΟΙΞΕ, ΆΝΟΙΞΕ | APRI APRI |
| | |
| Το παράθυρο κλεισμένο, | La finestra chiusa, |
| σφαλισμένο, σκοτεινό, | sbarrata, scura, |
| για ποιο λόγο δεν τ' ανοίγεις | per quale ragione non mi apri |
| πεισματάρα, να σε 'δω; | testardo , che ti possa vedere ? |
| | |
| Άνοιξε, άνοιξε, | Apri, apri, |
| γιατί δεν αντέχω, | che non lo sopporto, |
| φτάνει πια, φτάνει πια | basta adesso, basta |
| να με τυραννάς. | tormentarmi. |
| | |
| Ξεροστάλιασα στ' αγιάζι | Sto aspettando nel gelo |
| ώρες να σου τραγουδώ, | da ore per cantare per te, |
| η καρδιά μου φλόγες βγάζει, | il mio cuore sprizza fiamme, |
| μα δε βγαίνεις να σε 'δω. | ma non esci che ti possa vedere. |
| | |
| Άνοιξε, άνοιξε, | Apri, apri, |
| γιατί δεν αντέχω, | che non lo sopporto, |
| φτάνει πια, φτάνει πια | basta adesso, basta |
| να με τυραννάς. | tormentarmi |
