Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]
Archiloco / Ἀρχίλοχος| Versione di Lullabier aka Andrea Vascellari | |
| Adesso, tra i nemici, c’è chi si farà bello del mio fucile, quello che in fuga buttai giù. | ARCHILOCO (SVADHISTANA) |
| Li lascio esser felici di poco io che, più scaltro, fucile ne ho già un altro. Vite non ne avrei più. | In mano il nemico ha il mio scudo. Pesava troppo per me correndo a gambe levate. In mano il nemico ha il mio scudo. Non sono un cadavere, ne acquisterò uno migliore. |
