Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]

	Traduzione polacca da http://www.historycy.org/index.php?sho...
Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный:	Sajczyk jakiś zapewne się chlubi mą tarczą bez skazy,
Волей-неволей пришлось бросить его мне в кустах.	Którą pod krzakiem musiałem wbrew mej woli porzucić,
Сам я кончины зато избежал. И пускай пропадает	Sam za to cało wyszedłem. A cóż mi tam po niej?
Щит мой! Не хуже ничуть новый могу я добыть	Pal ją licho! Nie gorszą tarczę znów zdobędę.