Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]
Archiloco / Ἀρχίλοχος
Loading...
| Originale | Traduzione polacca da http://www.historycy.org/index.php?sho... |
| ἈΣΠΊΔΙ ΜΕΝ ΣΑΊΩΝ ΤΙΣ ἈΓΆΛΛΕΤΑΙ [FR. WEST 5, TARDITI 8] | ἈΣΠΊΔΙ ΜΕΝ ΣΑΊΩΝ ΤΙΣ ἈΓΆΛΛΕΤΑΙ [FR. WEST 5, TARDITI 8] |
| | |
| ἀσπίδι μὲν Σαίων τις ἀγάλλεται, ἣν παρὰ θάμνῳ, | Sajczyk jakiś zapewne się chlubi mą tarczą bez skazy, |
| ἔντος ἀμώμητον, κάλλιπον οὐκ ἔθέλων: | Którą pod krzakiem musiałem wbrew mej woli porzucić, |
| αὐτον δ' ἔξεσάωσα. τί μοι μέλει ἀσπὶς ἔκείνη; | Sam za to cało wyszedłem. A cóż mi tam po niej? |
| ἔρρέτω: ἔξαῦτις κτήσομαι οὐ κακίω. | Pal ją licho! Nie gorszą tarczę znów zdobędę. |
