Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]

	Versione norvegese da wikipedia
Sai'lerden biri kalkanımı aldı diye övünür şimdi,	En av stammemennene i Thrakia, hovere nå i det skjold jeg etterlot
o kusursuz silahı fundalıklarda istemeyerek bıraktım.	Motvillig bak en busk, for det var brukbart nok,
Ben ölümden kurtuldum ya! O kalkandan bana ne,	Dog, jeg fikk meg selv trygt avsted. Hvilket gjøremål har jeg med dét skjoldet?
öyle bir tanesini edinirim ki, ondan hiç aşağı kalmaz	La det gå. En annen gang vil jeg finne ett som ikke er verre.