Travudion

Mattanza

Originale La resa in greco moderno standard Dell'Anonimo...	Traduzione italiana dal sito dei Mattanza, http://www.mattanza.org
TRAVUDION	CANZONE
Caspèdda de ssu ponì i cardìa	Ragazza non ti fa male il cuore
chorònda to stavrò ti ambrò mu pài.	vedendo la croce che avanti va?
Ecì me pèrru stìn Ajo Marìa	Lì mi portano dalla Santa Maria
stì sepurtùra pu kanèna agapài.	nella sepoltura dove nessuno ama andare.
Ecì me clìvu me poddà clidìa	Lì mi chiudono con tante chiavi
cè ecìtte (n)ossu dèn eguènno mai.	e da lì dentro non uscirò mai più.
Esù ti pai ce èrchese spithìa	Tu che passi e vieni spesso
rìzze mu ajo nerò an me agapài.	porgimi dell’acqua santa se mi ami.