Inno dell'Unione Sovietica - Versione italiana
Alberto CavaliereOriginal | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
INNO DELL'UNIONE SOVIETICA - VERSIONE ITALIANA | NEUVOSTOLIITON HYMNI |
Non più d'oppressori catene stridenti: per sempre la Patria sovietica unì e fuse in un blocco di libere genti la Russia dei padri, che il giogo avvilì. | Oi suuri ja mahtava Neuvostoliitto sun synnytti valtava Venäjänmaa. Sun luonut on kansojen yhteinen tahto, sun mahtis on säilyvä aikojen taa. |
Patria potente e libera, gloria per te nei secoli, sacra alla fede del nostro lavor! Rossa bandiera, sventola, tu, pei redenti popoli sola speranza d'un mondo miglior! | Oi suuri, vapaa synnyinmaa, sun kunniaasi kaiuttaa kansojen ystävyys murtumaton. Sun lippuasi seuraten neuvostoihminen voitosta voittohon astuva on. |
Fra i lampi d'un cielo di nuvole nero, è sorta l'aurora del nostro destin. Di Lenin il grande fiammeggia il pensiero, e Stalin ci guida nell'aspro cammin. | Niin suuri on Lenin. Hän kirkasti tiemme, kun aamuun me astuimme myrskyistä yön. Ja Stalinin johdolla taistoissa, työssä me kasvoimme kuntohon sankarityön. |
Patria potente e libera, gloria per te nei secoli, sacra alla fede del nostro lavor! Rossa bandiera, sventola, tu, pei redenti popoli sola speranza di pace e d'amor! | Oi suuri, vapaa synnyinmaa, sun kunniaasi kaiuttaa kansojen ystävyys murtumaton. Sun lippuasi seuraten neuvostoihminen voitosta voittohon astuva on. |
L'esercito rosso, negli ardui cimenti, spazzava la boria del turpe invasor, e il sangue dei morti feconda ai viventi le vie della gloria, le vie dell'onor. | Me taistellen nostimme armeijan maasta, kuin myrsky me käymme päin valloittajaa. Nyt iskemme puolesta lastemme lasten ja eestä sun kunnias, neuvostomaa. |
Patria potente e libera, gloria per te nei secoli, sacra alla fede del nostro lavor! Rossa bandiera, sventola, tu, pei redenti popoli sola speranza d'un mondo miglior! | Oi suuri, vapaa synnyinmaa, sun kunniaasi kaiuttaa kansojen ystävyys murtumaton. Sun lippuasi seuraten neuvostoihminen voitosta voittohon astuva on. |