Tahia Masr
Scarabeuz & OmimaOriginale | Versione italiana |
TAHIA MASR | LUNGA VITA ALL'EGITTO |
Mish hanesteslem ua nerga teni Tahia masr Ua la hanet nezil an she' Tahia masr Mish aisin gher ha(qq)'ina al insani Tahia masr Adala igtimaeia ua aesh Tahia masr | Non ci arrenderemo e non torneremo indietro Lunga vita all'Egitto e non abbandoneremo nulla di cio' che vogliamo Lunga vita all'Egitto Non vogliamo altro che i nostri diritti umani Lunga vita all'Egitto giustizia sociale e pane Lunga vita all'Egitto |
Mish aneskot teni Ua la anderi Illi fi balna Kefeia zulm ua fa(q)'r Ua kefeia ba'a min elli garalna | non staremo piu' zitti e non nasconderemo piu' quello che pensiamo basta ingiustizia, poverta' e basta a tutto quelloche ci succede |
TAHIA MASR UA TAHIA EL HORREIA THAWRA HATTA AN NASR FI UMM AL DONIA HEIA | LUNGA VITA ALL'EGITTO E LUNGA VITA ALLA LIBERTA' RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA IN QUESTA "MADRE DEL MONDO" (L'EGITTO) |
TAHIA MASR UA TAHIA EL HORREIA THAWRA THAWRA HATTA AN NASR TAHIA MASR | LUNGA VITA ALL'EGITO E LUNGA VITA ALLA LIBERTA' RIVOLUZIONE,RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA, LUNGA VITA ALL'EGITTO |
Masr shababha reggala Tahia masr Ua shabaha kollo abtal Tahia masr Mish hanensa damm shuhadana Tahia masr Gablina aizetna min nizam Tahia masr | I ragazzi dell'Egitto sono degli uomini Lunga vita all'Egitto e il suo popolo e' tutto di eroi Lunga vita all'Egitto Non dimenticheremo il sangue dei nostri martiri Lunga vita all'Egitto ci ha ridato l'orgoglio dopo il regime lunga vita all'Egitto |
La azab ua la istibdad ua fasad La fi masr ua la fi gherha Tahia Tunis ua Filistin Ua al uahda al arabeia | Mai piu' dolore,tirannia e corruzione ne' in Egitto, ne' altrove Lunga vita alla tunisia, alla palestina e all'Unita' araba |
TAHIA MASR UA TAHIA EL HORREIA THAWRA HATTA AN NASR FI UMM AL DONIA HEIA | LUNGA VITA ALL'EGITTO E LUNGA VITA ALLA LIBERTA' RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA IN QUESTA "MADRE DEL MONDO" (L'EGITTO) |
TAHIA MASR UA TAHIA EL HORREIA THAWRA THAWRA HATTA AN NASR TAHIA MASR | LUNGA VITA ALL'EGITO E LUNGA VITA ALLA LIBERTA' RIVOLUZIONE,RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA, LUNGA VITA ALL'EGITTO |
Mishuar badauu agdadna Bi karama anebni hayatna Alashan di masri baladna Ua abebniha li auladna (2 volte) | E' quello che hanno cominciato i nostri predecessori con la dignita' costruiremo la nostra vita perche' l'Egitto e' il nostro paese e lo costruiremo per i nostri figli (2 volte) |
TAHIA MASR UA TAHIA EL HORREIA THAWRA HATTA AN NASR FI UMM AL DONIA HEIA | LUNGA VITA ALL'EGITTO E LUNGA VITA ALLA LIBERTA' RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA IN QUESTA "MADRE DEL MONDO" (L'EGITTO) |
TAHIA MASR UA TAHIA EL HORREIA THAWRA THAWRA HATTA AN NASR TAHIA MASR | LUNGA VITA ALL'EGITO E LUNGA VITA ALLA LIBERTA' RIVOLUZIONE,RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA, LUNGA VITA ALL'EGITTO |