Die Ahnung

Erich Mühsam

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
DIE AHNUNG	AAVISTUS
Ich trank meinen Morgenkaffee und ahnte nichts Böses.	Aamukahvia juodessani en aavistanut mitään pahaa.
Es klingelte. Ich ahnte noch immer nichts Böses.	Ovikellon soidessa en vieläkään aavistanut mitään pahaa.
Der Briefträger brachte mir ein Schreiben. Nichts Böses ahnend, öffnete ich es.	Postinkantaja toi kirjeen. Pahaa aavistamatta avasin sen.
Es stand nichts Böses darin.	Siinä ei lukenut mitään pahaa.
Ha! rief ich aus. Meine Ahnung hat mich nicht betrogen.	Haa! huudahdin. Aavistukseni ei ollut pettänyt minua.