| Originale | Version française – LE DROIT DE… – Marco Valdo M.I. – 2021
|
| BEFUGNIS | LE DROIT DE… |
| | |
| Wer gibt euch das Recht, Menschen vor Gericht zu schleifen ? | Qui vous donne le droit de traîner les gens devant les tribunaux ? |
| Wer gibt euch das Recht, mir meine Freiheit zu nehmen ? | Qui vous donne le droit de me prendre ma liberté ? |
| Wer gibt euch das Recht, Bürgern in die Taschen zu greifen ? | Qui vous donne le droit de faire les poches aux citoyens ? |
| Wer gibt euch das Recht, mein' eig'nen Willen zu lähmen ? | Qui vous donne le droit de paralyser ma propre volonté ? |
| | |
| Dies ist auch mein Land, dies ist auch mein Land... | Ceci est aussi mon pays, c’est aussi mon pays… |
| | |
| Wer gibt euch das Recht, Soldaten in den Krieg zu führen ? | Qui vous donne le droit d’emmener des soldats à la guerre ? |
| Wer gibt euch das Recht, mich zu 'was zu zwingen ? | Qui vous donne le droit de me forcer à faire quoi que ce soit ? |
| Wer gibt euch das Recht, keine Skrupel zu verspüren ? | Qui vous donne le droit de ne ressentir aucun scrupule ? |
| Wer gibt euch das Recht, Leute einfach umzubringen ? | Qui vous donne le droit de tuer des gens régulièrement ? |
| | |
| Dies ist auch mein Land, dies ist auch mein Land... | Ceci est aussi mon pays, c’est aussi mon pays… |
| | |
| Wer gibt euch das Recht, Gesetze über Menschen zu stellen ? | Qui vous donne le droit de faire passer les lois avant les gens ? |
| Wer gibt euch das Recht, Grenzen zu ziehen ? | Qui vous donne le droit de tracer des frontières ? |
| Wer gibt euch das Recht, Entscheidungen für andere Leute zu fällen ? | Qui vous donne le droit de prendre des décisions pour d’autres personnes ? |
| Ja, wer hat euch eigentlich diese ganzen SCHEISS-RECHTE verliehen ? | Oui, qui vous a donné à vous en personne tous ces droits de merde ? |
| | |
| Dies ist auch mein Land, dies ist auch mein Land... | Ceci est aussi mon pays, c’est aussi mon pays… |
