E lu suli ntinni ntinni
anonimo
Originale | Traduzione italiana da www.rosabalistreri.it |
E LU SULI NTINNI NTINNI | ED IL SOLE VETTE VETTE |
E lu suli ntinni ntinni | Ed il sole vette vette |
chist’è l’ura di irininni. | questa è l’ora di andarcene. |
E lu suli mari mari | Ed il sole mare mare |
u patruni nni cunta i dinari. | il padrone ci conta i denari. |
E lu suli vanedda vanedda | Ed il sole vicolo vicolo |
o suprastanti ci cadi a vardedda. | al soprastante cade il basto. |
E lu suli muntagni muntagni | Ed il sole montagne montagne |
cavuci e pugna a lu suprastanti. | calci e pugni al soprastante. |
E lu suli vadduni vadduni | Ed il sole vallone vallone |
cavuci e pugna a lu nostru patruni. | calci e pugni al nostro padrone. |
Lu suli si nn’annau | Il sole se n’è andato |
e dumani tornerà. | ma domani tornerà. |
Si mi nni vajiu ju | Se me ne vado io |
ccà un ci tornu chhiù nno nno | qui non torno più no no. |
La curpa l’havi to ma’ | La colpa è di tua madre |
ca nun ti vosi marita’. | che non ti ha voluto maritare. |