Και ‘συ με τα παράσημα

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης

Originale	Versione italiana di Giuseppina Dilillo
ΚΑΙ ‘ΣΥ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΆΣΗΜΑ	E TU CON LE TUE DECORAZIONI
Και ‘συ με τα παράσημα	E tu con le tue decorazioni
και εκείνος μες΄το μνήμα	e quello dentro la sua fossa
μακάρι να μαθαίναμε	magari sapessimo
ποιος ήτανε το θύμα	chi era la vittima
τον ξεχάσαμε το φίλο	ce ne siamo scordati del nostro amico
που πεινάει στην αυλή	che è rimasto affamato nel cortile
είναι σε ένα δέντρο φύλλο	ora è foglia su un albero
και θα ανθίσει την αυγή	e sboccerà all'alba
Και ‘συ με τα άστρα του ουρανού	E tu con le stelle del cielo
και ‘συ φεγγάρι μαύρο	e tu luna nera
μου κόψατε το όνειρο	mi avete privato del mio sogno
μα εγώ καινούριο θα βρω	ma io ne troverò uno nuovo
τον ξεχάσαμε το φίλο	ce ne siamo scordati del nostro amico
που πεινάει στην αυλή	che è rimasto affamato nel cortile
είναι σε ένα δέντρο φύλλο	ora è foglia su un albero
και θα ανθίσει την αυγή	e sboccerà all'alba
είναι σε ένα δέντρο φύλλο	ora è foglia su un albero
και θα ανθίσει την αυγή.	e sboccerà all'alba.