Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
Pete SeegerAdditional verses by Toshi Seeger | |
VAI! VAI! VAI! | A time for work, a time for play A time for night, a time for day A time to sleep, a time to wake A time for candles on the cake. |
Per ogni cosa (vai! vai! vai!) c’è una stagione (vai! vai! vai!) E c’è un momento per ogni scopo sotto il cielo Un tempo di guerra un tempo di pace Un tempo infinito un tempo fugace Un tempo di male un tempo di cura Un tempo per ridere e per la paura | A time to dress, a time to eat A time to sit and rest your feet A time to teach, a time to learn A time for all to take their turn. |
Per ogni cosa (vai! vai! vai!) c’è una stagione (vai! vai! vai!) E c’è un momento per ogni scopo sotto il cielo Un tempo di noia un tempo di canti Un tempo di gioia un tempo di pianti Un tempo di quiete e di corse sfrenate Un tempo di vita e poi di cose mai nate | A time to cry and make a fuss A time to leave and catch the bus A time for quiet, a time for talk A time to run, a time to walk. |
Per ogni cosa (vai! vai! vai!) c’è una stagione (vai! vai! vai!) E c’è un momento per ogni scopo sotto il cielo Un tempo di gloria un tempo di pena Un tempo di magra un tempo di piena Un tempo di belle canzoni Un tempo di sogni e un tempo di delusioni | A time to get, a time to give A time to remember, a time to forgive A time to hug, a time to kiss A time to close your eyes and wish. |
Per ogni cosa (vai! vai! vai!) c’è una stagione (vai! vai! vai!) E c’è un momento per ogni scopo sotto il cielo Un tempo di festa un tempo di lutti Un tempo per pochi un tempo per tutti Un tempo di tanto un tempo di niente Un tempo di amore per tutta la gente | A time for dirt, a time for soap A time for tears, a time for hope A time for fall, a time for spring A time to hear the robins sing. |