Una vaca amb un vedellet en braços

Raimon

Originale Traduzione spagnola di Miquel... una traduzione italiana Traduzione francese di Miquel...	Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com
UNE VACHE AVEC SON PETIT VEAU DANS LES BRAS	A COW WITH A CALF IN ITS ARMS
Do, do	Hush, hush,
l'enfant do!	come, sleep, come!
Dors mon petit, ta mère te berce	Sleep, little one, mother rocks you,
bien vite il te faut grandir;	you must grow up very quickly;
deviens fort	make yourself strong
pour la mort!	ready for death!
Iras-tu au combat	Will you be fierce
ou à la paix?	or peace loving?
Seras-tu chair d'équarrisseur	Will you be meat for a slaughterhouse
ou martyr de la nation?	or a national martyr?
Peu importe!	It makes no difference!
Pour un boeuf	For an ox,
rien de neuf.	it's all the same.
Maintenant, à tes rêves, petit veau.	Now off to dreams, little calf.
Do, do	Hush, hush,
l'enfant do!	come, sleep, come!