Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
BLOOD ON THE WORLD'S HANDS | SANGUE SULLE MANI DEL MONDO |
| |
Sometimes it makes me wonder | Qualche volta mi stupisce |
Sometimes it makes me question | qualche volta mi fa domandare |
Sometimes it makes me saddened | qualchye volte mi intristisce |
Always it makes me angry but ... | e sempre mi fa arrabbiare ma ... |
| |
When you can see it happening | Quando vedi che accade |
The madness that's all around you | la follia intorno a te |
Nobody seems to worry | nessuno sembra preoccuparsene |
The World seens so powerless to act ... | il mondo sempre così impotente ... |
| |
It's out of control | È fuori controllo |
Blood on The World's hands | Sangue sulle mani del mondo |
Each day a new toll | ogni giorno un nuovo lutto |
| |
Another assassination | Un altro assassinio |
The same day a new creation | e un'altra creazione il giorno stesso |
But what are they coming into | ma a che cosa stanno arrivando |
Security of a world that brings ... | la sicurezza di un mondo che porta ... |
| |
One day another killing | un giorno a un'altra uccisione |
Somewhere there's someone starving | da qualche parte qualcuno muore di fame |
Another a savage raping | e un altro giorno a uno stupro selvaggio |
Meanwhile there's someone laughing at us | mentre qualcuno sta ridendo di noi |
| |
It's out of control | È fuori controllo |
Blood on The World's hands | sangue sulle mani del mondo |
Each day it goes on | ogni giorno va avanti così |
| |
Brutality and aggression | Brutalità e aggressione |
Tomorrow another lesson | domani un'altra lezione |
Expecting another air raid | attendendo un altro raid aereo |
Praying for a ceasefire ... | e pregando per un cessate il fuoco... |
| |
They say things are getting better | Dicono che le cose stanno andando meglio |
No need to be complacent | ma è inutile essere compiacenti |
There's chaos across the border | c'è il caos sulla frontiera |
And one day it could be happening to us | e un giorno potrebbe succedere a noi |
| |
It's out of control | È fuori controllo |
Blood in The World's hands | sangue sulle mani del mondo |
It's our epitaph | è il nostro epitaffio |
It's out of control | è fuori dal controllo |
Someone should know | qualcuno dovrebbe sapere |
Blood on The World's hands | Sangue sulle mani del mondo |
| |
Someone should | Qualcuno dovrebbe |